По Дмитровскому шоссе выезжайте из Москвы в сторону п. Деденево (≈40 км от МКАД). Проехав Деденево, через 2 км увидите железнодорожный мост, проезжайте под ним и двигайтесь прямо ещё около 2,5 км до стеллы «Волен» справа, затем поверните налево.
Далее проезжайте около 900 м через мост до развилки перед мотелем «Норд». Справа будет рекламный щит «Волен» — поверните налево. Через ~1 км выедете на развязку «Животино»: по указателям направо — в «Волен», прямо — в «Степаново».
Далее просто следуйте дороге. «Волен» легко узнать по гостинице в альпийском стиле, синему забору и синей пирамидальной въездной группе.